Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zo] leidde hem de HEERE alleen, en er was geen vreemd god met hem. |
| WLC | יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמֹּ֖ו אֵ֥ל נֵכָֽר׃ |
| Trans. | JHWH bāḏāḏ yanəḥennû wə’ên ‘immwō ’ēl nēḵār: |
| AC | יב יהוה בדד ינחנו {ס} ואין עמו אל נכר {ר} |
| ASV | Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him. |
| BE | So the Lord only was his guide, no other god was with him. |
| Darby | So Jehovah alone did lead him, And no strange ùgod [was] with him. |
| ELB05 | so leitete ihn Jehova allein, und kein fremder Gott war mit ihm. |
| LSG | L'Eternel seul a conduit son peuple, Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger. |
| Sch | Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm. |
| Web | So the LORD alone did lead him, and there was no strange God with him. |
